Eu fui para Disney Sea no outro dia.
先日ディズニーシーに遊びに行ってきました。
Eu costumava ir ao Disney Resort todos os anos durante os meses quentes de verão, mas devido à influência do coronavírus, este ano visitarei o Disney Resort pela primeira vez em três anos.
毎年夏の暑い時期に遊びに行っていたのですが、コロナの影響もあり、今年は3年ぶりのディズニーリゾートです。
Da Disneylândia para o mar ディズニーランド派からシー派へ
Existem dois parques da Disney em Tóquio. É o Mar da Disney com a Disneylândia e o mar como motivo. Além disso, existem hotéis na área circundante, e a área circundante é chamada de Disney Resort.
東京にはディズニーパークが2つあります。ディズニーランドと海をモチーフにしたディズニーシーです。また、周辺にはホテルが立ち並んでいて周辺をディズニーリゾートと呼んでいます。
Eu acho que a Disneylândia é mais para crianças mais novas. Todos os anos, decidíamos onde ir jogar na reunião de família. Até a última vez, meu filho respondeu imediatamente que iria ao parque, mas este ano, depois de pensar nisso, ele disse que iria ao DisneySea. Você cresceu.
ディズニーランドの方が小さい子供向けだと思います。どっちに遊びに行くかは、毎年家族会議で決めていました。前回までは、息子はパークに行くと即答していたのですが、今年は考えた末にディズニーシーに行くと言いました。成長したんですね。
Tokyo DisneySea Tour 東京ディズニーシー回遊
Disney Sea pode ser alcançado em cerca de 30 minutos da minha casa pela rodovia. Primeiro resort da Disney. Este é um relato de um dia quente, mas agradável.
ディズニーシーへは自宅から高速道路を使って30分程度で行くことができます。久しぶりのディズニーリゾート。暑かったけど満喫できた1日のレポートです。
Uma maneira diferente de comprar ingressos 様変わりしたチケット購入方法
Eu costumava comprar ingressos em frente aos portões de entrada da DisneySea. No entanto, devido à influência do Corona, tudo agora é comprado online. Comprei com antecedência, mas consegui comprar há dois dias.
以前は、ディズニーシーの入園ゲート前でチケットを購入していました。でも、コロナの影響なのか、今は全てネットでの購入となります。事前に購入するのですが、2日前でも購入できました。
Mesmo sendo um parque temático muito popular, você pode comprá-lo um pouco antes, então pode estar aceitando um número considerável de visitantes. Nesse caso, entrei no parque com a ansiedade de que haveria muitas filas para atrações.
大人気テーマパークなのに直前に購入できるって、かなりの入園者数を受け入れているのかもしれません。だとしたら、でアトラクションの待ち行列だらけなんじゃないかって不安を抱えながらの入園です。
Desconforto imediatamente após entrar no jardim de infância 入園直後から違和感
Em primeiro lugar, o Disney Sea Plaza, que pode ser considerado o símbolo do Disney Sea, estava cheio de pessoas, mas desta vez havia relativamente poucas pessoas, e pude tirar fotos sem me preocupar com os arredores.
まずは、ディズニーシーのシンボルともいえる、ディズニーシープラザは、人だかりでいっぱいだったのですが、今回は、比較的人数も少なく、写真撮影も周りを気にせずに行う事が出来ました。
60 minutos de espera para novas atrações 新アトラクションも60分待ち程度
Tempo de espera 60 minutos, é tanto tempo assim? Você pode pensar isso, mas no passado, havia muitas atrações no DisneySea que tinham que esperar 120 minutos. Embora tenha sido aliviado pela função de reserva de ingressos chamada FastPath, muitas vezes terminava sem poder andar em atrações populares.
待ち時間60分って、そんなに待つの？って思うかもしれませんが、これまでのディズニーシーでは、120分待ちのアトラクションなんてたくさんありました。それが、FastPathという予約チケット機能によって緩和されたものの、人気アトラクションは乗れずに終わってしまう事も多かったのです。
Isso é uma espera de 60 minutos, mesmo para uma atração popular que acabou de ser concluída. E como os tickets como o FastPath foram abolidos, pensei que eles estavam restringindo o número de visitantes.
それが、できたばかりの人気アトラクションでも60分待ちです。そしてFastPathなどのチケットも廃止されているので、かなりの入場者制限をかけているのだと思いました。
その他のアトラクションも15分程度
Novas atrações demoraram um pouco, mas outras atrações podem ser montadas quase sem fila.
ニューアトラクションは、少し時間かかりましたが、それ以外のアトラクションはほぼ並ぶことなく乗ることができます。
チケット価格は季節Os preços dos ingressos variam sazonalmente変動
Recentemente, os preços dos ingressos da Disney flutuam dependendo da baixa temporada. Quando fui jogar, foi logo após a temporada de carvão de verão, quando os preços estavam relativamente altos. Por isso, o número de visitantes foi relativamente pequeno, e comparado ao passado em que tínhamos que correr contra o tempo para entrar nas atrações o mais rápido possível, foi um dia em que pudemos aproveitar com calma cada atração.
最近ディズニーチケットが、繁閑期によって価格を変動させています。私が遊びに行ったのは、夏者炭直後の割高の時期でした。だから、来場客は比較的少なくて、アトラクションに早く乗らなければと時間との戦いをしていた以前のと比べると、のんびりと一つ一つのアトラクションを楽しみながら過ごせる1日でした。
O ingresso era caro, mas pude aproveitar o dia inteiro sem pressa, então foi um dia que aumentou meu senso de valor como resultado.
チケットは高くなりましたが、1日中のんびりと楽しめるようになったので、結果的にお得感の高まった一日でした。